Om Jai Jagdish Hare

जो ध्यावे फल पावे, दुःख बिनसे मन का।
सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥

Jo dhyave phal pave, dukh binse man ka,
Sukh sampati ghar ave, kasht mite tan ka.

Whoever keeps you in mind receives the reward, and the sorrow of their heart melts away; happiness and plenty come into their home, and the pain of their body ends.

जो आपको मन में याद करता है, उसे फल मिलता है और उसके मन का दुख मिट जाता है; उसके घर सुख और धन आता है, और शरीर का कष्ट दूर हो जाता है।

Then the refrain: Om jai Jagdish hare…

मात पिता तुम मेरे, शरण गहूं मैं किसकी।
तुम बिन और न दूजा, आस करूं मैं जिसकी॥

Mat pita tum mere, sharan gahun main kiski,
Tum bin aur na duja, aas karun main jiski.

You are my mother and my father: whose shelter would I seek but yours? Without you there is no other in whom I could place my hope.

आप ही मेरे माता-पिता हैं: आपको छोड़कर मैं और किसकी शरण लूँ? आपके सिवा कोई दूसरा नहीं, जिससे मैं आशा रखूँ।

Then the refrain: Om jai Jagdish hare…

तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी।
पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी॥

Tum puran Paramatma, tum antaryami,
Parabrahm Parameshwar, tum sab ke swami.

You are the whole and perfect Supreme Self, who knows every heart from within; the highest Brahman, the supreme Lord, the master of all.

आप पूर्ण परमात्मा हैं, जो हर हृदय की बात भीतर से जानते हैं; आप ही परब्रह्म, परमेश्वर और सबके स्वामी हैं।

Then the refrain: Om jai Jagdish hare…

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता।
मैं मूरख खल कामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता॥

Tum karuna ke sagar, tum palankarta,
Main murakh khal kami, main sevak tum swami, kripa karo bharta.

You are an ocean of compassion and the one who sustains all. I am foolish, faulty and full of wants; I am your servant and you are my master: be kind to me, my keeper.

आप करुणा के सागर हैं और सबका पालन करने वाले हैं। मैं मूर्ख हूँ, दोषों से भरा हूँ और इच्छाओं में डूबा हूँ; मैं आपका सेवक हूँ और आप मेरे स्वामी: हे पालनहार, मुझ पर कृपा कीजिए।

Then the refrain: Om jai Jagdish hare…

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति।
किस विधि मिलूं दयामय, तुमको मैं कुमति॥

Tum ho ek agochar, sab ke pranpati,
Kis vidhi milun dayamay, tumko main kumati.

You are the One the senses cannot reach, the lord of every living breath. Merciful one, how can I, so poor in understanding, ever come to you?

आप वह एक हैं, जिन तक इंद्रियाँ नहीं पहुँच सकतीं, और आप हर प्राणी के प्राणों के स्वामी हैं। हे दयालु, मैं इतनी कम समझ वाला, आपसे कैसे मिल पाऊँ?

Then the refrain: Om jai Jagdish hare…

दीनबंधु दुखहर्ता, ठाकुर तुम मेरे, स्वामी रक्षक तुम मेरे।
अपने हाथ उठाओ, अपनी शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे॥

Deenbandhu dukhharta, Thakur tum mere, Swami rakshak tum mere,
Apne hath uthao, apni sharan lagao, dwar pada tere.

Friend of the helpless, taker of sorrow, you are my Lord and my protector. Raise your hand over me and take me into your shelter: I lie at your door.

हे दीनों के बंधु, दुख हरने वाले, आप ही मेरे ठाकुर और मेरे रक्षक हैं। मुझ पर अपना हाथ रखिए और मुझे अपनी शरण में ले लीजिए: मैं आपके द्वार पर पड़ा हूँ।

Then the refrain: Om jai Jagdish hare…

विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा।
श्रद्धा-भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा॥

Vishay vikar mitao, paap haro Deva,
Shraddha bhakti badhao, santan ki seva.

Wipe away my craving for the pleasures of the senses and take away my wrongs, O God; deepen my faith and devotion, and my wish to serve good and holy people.

हे देव, इंद्रियों के सुखों की लालसा मिटा दीजिए और मेरे पाप हर लीजिए; मेरी श्रद्धा और भक्ति बढ़ाइए, और सज्जनों तथा संतों की सेवा की इच्छा भी।

Then the refrain: Om jai Jagdish hare…

तन मन धन सब कुछ है तेरा।
तेरा तुझको अर्पण, क्या लागे मेरा॥

Tan man dhan sab kuchh hai tera,
Tera tujhko arpan, kya lage mera.

Body, mind and wealth, all of it is yours. I offer back to you what was always yours: what part of it was ever mine?

तन, मन और धन, सब कुछ आपका ही है। जो सदा से आपका था, वही मैं आपको लौटाता हूँ: इसमें मेरा अपना था ही क्या?

Then the refrain: Om jai Jagdish hare…