Argala Stotram

ॐ जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी ।
दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते ॥

Om jayanti mangala kali bhadrakali kapalini,
Durga kshama shiva dhatri svaha svadha namostu te.

Markandeya said: Om. Jayanti, ever victorious; Mangala, the auspicious; Kali; Bhadrakali, the kindly dark one; Kapalini, who bears the skull; Durga; Kshama, who forgives; Shiva, the gracious; Dhatri, who upholds all; Svaha and Svadha, the offerings to the gods and to the ancestors: I bow to you.

मार्कण्डेय ऋषि ने कहा: ॐ। जयन्ती (सदा विजयी), मंगला (कल्याणकारी), काली, भद्रकाली, कपालिनी (कपाल धारण करने वाली), दुर्गा, क्षमा, शिवा (कल्याणमयी), धात्री (सबको धारण करने वाली), स्वाहा और स्वधा (देवताओं और पितरों को दी जाने वाली आहुति): आपको नमस्कार।

जय त्वं देवि चामुण्डे जय भूतार्तिहारिणि ।
जय सर्वगते देवि कालरात्रि नमोऽस्तु ते ॥

Jaya tvam devi chamunde jaya bhutarti harini,
Jaya sarvagate devi kalaratri namostu te.

Victory to you, Goddess Chamunda; victory to you who take away the suffering of all beings. Victory to you, Goddess present everywhere; Kalaratri, I bow to you.

हे चामुण्डा देवी, आपकी जय हो; सब प्राणियों का दुख हरने वाली, आपकी जय हो। हे सर्वव्यापिनी देवी, आपकी जय हो; हे कालरात्रि, आपको नमस्कार।

मधुकैटभविद्राविविधातृवरदे नमः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Madhu kaitabha vidravi vidhatri varade namah,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

You who put Madhu and Kaitabha to flight, who granted Brahma his boon, I bow to you. Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

मधु और कैटभ को भगाने वाली, ब्रह्मा जी को वर देने वाली, आपको नमस्कार। मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

महिषासुरनिर्णाशि भक्तानां सुखदे नमः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Mahishasura nirnashi bhaktanam sukhade namah,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Destroyer of the demon Mahisha, giver of happiness to your devotees, I bow to you. Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

महिषासुर का नाश करने वाली, भक्तों को सुख देने वाली, आपको नमस्कार। मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

रक्तबीजवधे देवि चण्डमुण्डविनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Raktabija vadhe devi chanda munda vinashini,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Goddess who slew Raktabija, destroyer of Chanda and Munda: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

रक्तबीज का वध करने वाली देवी, चण्ड और मुण्ड का विनाश करने वाली: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

शुम्भस्यैव निशुम्भस्य धूम्राक्षस्य च मर्दिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Shumbhasyaiva nishumbhasya dhumrakshasya cha mardini,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

You who crushed Shumbha, Nishumbha and Dhumraksha: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

शुम्भ, निशुम्भ और धूम्राक्ष को कुचलने वाली: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

वन्दिताङ्घ्रियुगे देवि सर्वसौभाग्यदायिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Vanditanghri yuge devi sarva saubhagya dayini,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Goddess, whose two feet all the world bows to, giver of every good fortune: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे देवी, जिनके दोनों चरणों की सब वन्दना करते हैं, सब सौभाग्य देने वाली: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

अचिन्त्यरूपचरिते सर्वशत्रुविनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Achintya rupa charite sarva shatru vinashini,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

You whose form and deeds are beyond thought, destroyer of every enemy: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

जिनका रूप और चरित्र सोच से परे है, सब शत्रुओं का नाश करने वाली: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

नतेभ्यः सर्वदा भक्त्या चण्डिके दुरितापहे ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Natebhyah sarvada bhaktya chandike duritapahe,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Chandika, who always take away the sins of those who bow to you with devotion: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे चण्डिका, जो भक्ति से आपको प्रणाम करते हैं, उनके पाप सदा दूर करने वाली: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

स्तुवद्भ्यो भक्तिपूर्वं त्वां चण्डिके व्याधिनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Stuvadbhyo bhakti purvam tvam chandike vyadhi nashini,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Chandika, who end the illness of those who praise you with devotion: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे चण्डिका, भक्ति से आपकी स्तुति करने वालों के रोग मिटाने वाली: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

चण्डिके सततं ये त्वामर्चयन्तीह भक्तितः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Chandike satatam ye tvam archayantiha bhaktitah,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Chandika, to all who worship you here with devotion, always: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे चण्डिका, जो यहाँ सदा भक्ति से आपकी पूजा करते हैं, उन्हें: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

देहि सौभाग्यमारोग्यं देहि देवि परं सुखम् ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Dehi saubhagyam arogyam dehi devi param sukham,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Give me good fortune and health; Goddess, give me the highest happiness. Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

मुझे सौभाग्य और आरोग्य दो; हे देवी, मुझे परम सुख दो। मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

विधेहि द्विषतां नाशं विधेहि बलमुच्चकैः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Vidhehi dvishatam nasham vidhehi balam uchchakaih,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Bring an end to those who hate me, and give me great strength. Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

मुझसे द्वेष करने वालों का नाश करो, और मुझे बहुत बल दो। मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

विधेहि देवि कल्याणं विधेहि परमां श्रियम् ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Vidhehi devi kalyanam vidhehi paramam shriyam,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Goddess, bring me what is good, and bring me the greatest prosperity. Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे देवी, मेरा कल्याण करो, और मुझे परम श्री, यानी समृद्धि, दो। मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

सुरासुरशिरोरत्ननिघृष्टचरणेऽम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Surasura shiroratna nighrishta charanembike,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Mother, whose feet are touched by the jewels on the heads of gods and demons as they bow: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे अम्बिका, जिनके चरणों को प्रणाम करते देवताओं और असुरों के मुकुटों के रत्न छूते हैं: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

विद्यावन्तं यशस्वन्तं लक्ष्मीवन्तं जनं कुरु ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Vidyavantam yashasvantam lakshmivantam janam kuru,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Make your devotee learned, famous and prosperous. Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

अपने भक्त को विद्वान, यशस्वी और लक्ष्मीवान बनाओ। मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

प्रचण्डदैत्यदर्पघ्ने चण्डिके प्रणताय मे ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Prachanda daitya darpaghne chandike pranataya me,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Chandika, who crush the pride of the fierce demons, to me who bow before you: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

प्रचण्ड दैत्यों का घमण्ड तोड़ने वाली हे चण्डिका, मुझ प्रणाम करने वाले को: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

चतुर्भुजे चतुर्वक्त्रसंस्तुते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Chaturbhuje chaturvaktra samstute parameshvari,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Four-armed one, praised by four-faced Brahma, supreme Goddess: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे चार भुजाओं वाली, चार मुख वाले ब्रह्मा जी से स्तुति की गई परमेश्वरी: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

कृष्णेन संस्तुते देवि शश्वद्भक्त्या सदाम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Krishnena samstute devi shashvad bhaktya sadambike,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Goddess, praised by Krishna with unending devotion, Mother for ever: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे देवी, जिनकी कृष्ण निरन्तर भक्ति से स्तुति करते हैं, हे सदा माँ अम्बिका: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

हिमाचलसुतानाथसंस्तुते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Himachala suta natha samstute parameshvari,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Supreme Goddess, praised by Shiva, lord of the daughter of the Himalaya: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हिमालय की पुत्री के स्वामी शिव जी से स्तुति की गई हे परमेश्वरी: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

इन्द्राणीपतिसद्भावपूजिते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Indrani pati sadbhava pujite parameshvari,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Supreme Goddess, worshipped with a true heart by Indra, husband of Indrani: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

इन्द्राणी के पति इन्द्र से सच्चे भाव से पूजित हे परमेश्वरी: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

देवि प्रचण्डदोर्दण्डदैत्यदर्पविनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Devi prachanda dordanda daitya darpa vinashini,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Goddess, who with your mighty arms destroy the pride of the demons: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे देवी, अपनी प्रचण्ड भुजाओं से दैत्यों का घमण्ड चूर करने वाली: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

देवि भक्तजनोद्दामदत्तानन्दोदयेऽम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥

Devi bhakta janoddama dattanandodayembike,
Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.

Goddess, Mother, who give your devotees joy without bounds: Give me beauty, give me victory, give me glory, and destroy my foes.

हे देवी, हे अम्बिका, अपने भक्तों को असीम आनन्द देने वाली: मुझे रूप दो, विजय दो, यश दो और मेरे शत्रुओं का नाश करो।

पत्नीं मनोरमां देहि मनोवृत्तानुसारिणीम् ।
तारिणीं दुर्गसंसारसागरस्य कुलोद्भवाम् ॥

Patnim manoramam dehi manovrittanusarinim,
Tarinim durga samsara sagarasya kulodbhavam.

Give me a wife who delights the heart and is one with my mind, born of a good family, who helps me cross the hard ocean of worldly life.

मुझे ऐसी मनभावन पत्नी दो जो मेरे मन के अनुसार चले, अच्छे कुल में जन्मी हो, और इस कठिन संसार-सागर से पार उतारने में साथ दे।

इदं स्तोत्रं पठित्वा तु महास्तोत्रं पठेन्नरः ।
स तु सप्तशतीसंख्यावरमाप्नोति सम्पदाम् ॥

Idam stotram pathitva tu mahastotram pathen narah,
Sa tu saptashati sankhya varam apnoti sampadam.

One who recites this hymn and then the great hymn, the Saptashati, gains the full reward of its seven hundred verses and the best of blessings.

जो मनुष्य यह स्तोत्र पढ़कर फिर महास्तोत्र, यानी सप्तशती, का पाठ करता है, वह उसके सात सौ श्लोकों का पूरा फल और उत्तम सम्पदा पाता है।