Annapurna Stotram

नित्यानन्दकरी वराभयकरी सौन्दर्यरत्नाकरी
निर्धूताखिलघोरपावनकरी प्रत्यक्षमाहेश्वरी ।
प्रालेयाचलवंशपावनकरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Nityanandakari varabhayakari saundarya ratnakari,
Nirdhutakhila ghora pavanakari pratyaksha Maheshvari,
Praleyachala vamsha pavanakari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

You give lasting joy, you grant boons and freedom from fear, you are an ocean of beauty; you wash away every dreadful wrong and make us pure, the great goddess before our eyes; you bring honour to the line of the snowy mountain, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप सदा आनन्द देने वाली, वर और अभय देने वाली, सुन्दरता की खान हैं; सारे भयानक पापों को धोकर पवित्र करने वाली, साक्षात् महेश्वरी हैं; हिमालय के वंश को पावन करने वाली, काशी नगरी की स्वामिनी हैं। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

नानारत्नविचित्रभूषणकरी हेमाम्बराडम्बरी
मुक्ताहारविलम्बमानविलसद्वक्षोजकुम्भान्तरी ।
काश्मीरागरुवासिताङ्गरुचिरा काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Nanaratna vichitra bhushanakari hemambaradambari,
Muktahara vilambamana vilasad vakshoja kumbhantari,
Kashmiragaru vasitanga ruchira Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

You wear ornaments of many wonderful jewels and shine in cloth of gold; a pearl necklace hangs and gleams upon your breast; you are lovely, your body scented with saffron and aloe-wood, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप अनेक रत्नों के अद्भुत आभूषण पहनती हैं और सुनहरे वस्त्रों में चमकती हैं; आपके वक्ष पर मोतियों का हार लटककर झिलमिलाता है; केसर और अगरु से सुगन्धित अंगों वाली, सुन्दर, काशी नगरी की स्वामिनी हैं। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

योगानन्दकरी रिपुक्षयकरी धर्मार्थनिष्ठाकरी
चन्द्रार्कानलभासमानलहरी त्रैलोक्यरक्षाकरी ।
सर्वैश्वर्यसमस्तवाञ्छितकरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Yogananda kari ripukshayakari dharmartha nishthakari,
Chandrarkanala bhasamana lahari trailokya rakshakari,
Sarvaishvarya samasta vanchhitakari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

You give the bliss of yoga and destroy our enemies; you make us steadfast in dharma and in honest wealth; waves of light shine from you like the moon, the sun and fire; you protect the three worlds, and you grant every kind of plenty and every wish, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप योग का आनन्द देती हैं और शत्रुओं का नाश करती हैं; धर्म और अर्थ में निष्ठा देती हैं; आपकी आभा की लहरें चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि जैसी चमकती हैं; आप तीनों लोकों की रक्षा करती हैं और हर तरह का ऐश्वर्य और हर मनोकामना देती हैं, हे काशी नगरी की स्वामिनी। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

कैलासाचलकन्दरालयकरी गौरी उमा शङ्करी
कौमारी निगमार्थगोचरकरी ओङ्कारबीजाक्षरी ।
मोक्षद्वारकपाटपाटनकरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Kailasachala kandaralayakari Gauri Uma Shankari,
Kaumari nigamartha gocharakari omkara bijakshari,
Moksha dvara kapata patanakari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

You make your home in the caves of Mount Kailash: Gauri, Uma, Shankari, the ever-young Kaumari; you make the meaning of the Vedas clear, and Om is your seed syllable; you throw open the doors of liberation, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप कैलास पर्वत की गुफाओं में रहती हैं; आप ही गौरी, उमा, शंकरी और सदा युवा कौमारी हैं; वेदों का अर्थ स्पष्ट करती हैं, और ओंकार आपका बीज अक्षर है; आप मोक्ष के द्वार के किवाड़ खोल देती हैं, हे काशी नगरी की स्वामिनी। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

दृश्यादृश्यविभूतिवाहनकरी ब्रह्माण्डभाण्डोदरी
लीलानाटकसूत्रभेदनकरी विज्ञानदीपाङ्कुरी ।
श्रीविश्वेशमनः प्रसादनकरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Drishyadrishya vibhuti vahanakari brahmanda bhandodari,
Lila nataka sutra bhedanakari vijnana dipankuri,
Shri Vishvesha manah prasadanakari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

You carry all glory, seen and unseen, and the whole universe rests in you like grain in a pot; you cut the strings of this play that is the world; you are the flame in the lamp of wisdom; you gladden the heart of Vishvesha, Shiva, Lord of Kashi, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप दिखने वाली और न दिखने वाली सारी महिमा को धारण करती हैं, और सारा ब्रह्माण्ड आपके भीतर ऐसे है जैसे पात्र में अन्न; संसार के इस लीला-नाटक की डोर आप ही काटती हैं; आप ज्ञान के दीपक की लौ हैं; आप काशी के स्वामी विश्वेश्वर शिव के मन को प्रसन्न करती हैं, हे काशी नगरी की स्वामिनी। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

उर्वीसर्वजनेश्वरी भगवती मातान्नपूर्णेश्वरी
वेणीनीलसमानकुन्तलहरी नित्यान्नदानेश्वरी ।
सर्वानन्दकरी सदा शुभकरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Urvi sarvajaneshvari Bhagavati Matannapurneshvari,
Veni nila samana kuntala hari nityannadaneshvari,
Sarvanandakari sada shubhakari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

Queen of the earth and of all its people, blessed Goddess, Mother Annapurneshvari; your braided hair is dark and lovely, and you never cease to give food; you give joy to all and always do good, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप धरती और उसके सब लोगों की स्वामिनी, भगवती, माँ अन्नपूर्णेश्वरी हैं; आपकी चोटी के बाल गहरे काले और मनोहर हैं, और आप सदा अन्न दान करती हैं; आप सबको आनन्द देती हैं और सदा शुभ करती हैं, हे काशी नगरी की स्वामिनी। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

आदिक्षान्तसमस्तवर्णनकरी शम्भोस्त्रिभावाकरी
काश्मीरात्रिजलेश्वरी त्रिलहरी नित्याङ्कुरा शर्वरी ।
कामाकाङ्क्षकरी जनोदयकरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Adikshanta samasta varnanakari Shambhos tribhavakari,
Kashmira trijaleshvari trilahari nityankura sharvari,
Kamakanksha kari janodayakari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

You are every letter, from the first, a, to the last, ksha; you are the source of Shambhu’s three states; saffron-hued, queen of the three waters, the three waves, the shoot that is always new, the night; you awaken our hopes and lift people up, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप “अ” से “क्ष” तक सारे वर्णों का रूप हैं; शम्भु के तीनों भावों का स्रोत हैं; केसर जैसी आभा वाली, तीन जलों की स्वामिनी, तीन लहरों वाली, सदा नए अंकुर जैसी और रात्रि रूपा हैं; आप आशाएँ जगाती हैं और लोगों को ऊपर उठाती हैं, हे काशी नगरी की स्वामिनी। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

देवी सर्वविचित्ररत्नरचिता दाक्षायणी सुन्दरी
वामे स्वादुपयोधराप्रियकरी सौभाग्यमाहेश्वरी ।
भक्ताभीष्टकरी सदा शुभकरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Devi sarva vichitra ratna rachita Dakshayani sundari,
Vame svadu payodhara priyakari saubhagya Maheshvari,
Bhaktabhishtakari sada shubhakari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

Goddess, adorned with every wonderful jewel, Dakshayani, daughter of Daksha, the beautiful; seated at Shiva’s left, you nourish us with sweet milk and are dear to all, the great goddess of good fortune; you grant what devotees long for and always do good, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

हे देवी, आप सब तरह के अद्भुत रत्नों से सजी हैं, दक्ष की पुत्री दाक्षायणी और सुन्दरी हैं; शिव के बाईं ओर विराजकर मीठे दूध से पालती हैं, सबकी प्रिय और सौभाग्य की महेश्वरी हैं; भक्तों की मनोकामना पूरी करती हैं और सदा शुभ करती हैं, हे काशी नगरी की स्वामिनी। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

चन्द्रार्कानलकोटिकोटिसदृशा चन्द्रांशुबिम्बाधरी
चन्द्रार्काग्निसमानकुण्डलधरी चन्द्रार्कवर्णेश्वरी ।
मालापुस्तकपाशसाङ्कुशधरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Chandrarkanala koti koti sadrisha chandramshu bimbadhari,
Chandrarkagni samana kundaladhari chandrarka varneshvari,
Mala pustaka pasha sankusha dhari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

You shine like countless moons, suns and fires, your lips glowing like the disc of the moon; your earrings are bright as the moon, the sun and fire, and your colour is theirs; you hold a rosary, a book, a noose and a goad, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप करोड़ों-करोड़ों चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि जैसी चमकती हैं, और आपके होंठ चन्द्रमा के बिम्ब जैसे दमकते हैं; आपके कुण्डल चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि जैसे चमकीले हैं, और आपका वर्ण भी उन्हीं जैसा है; आप माला, पुस्तक, पाश और अंकुश धारण करती हैं, हे काशी नगरी की स्वामिनी। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

क्षत्रत्राणकरी महाऽभयकरी माता कृपासागरी
साक्षान्मोक्षकरी सदा शिवकरी विश्वेश्वरी श्रीधरी ।
दक्षाक्रन्दकरी निरामयकरी काशीपुराधीश्वरी
भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥

Kshatra tranakari mahabhayakari mata kripasagari,
Sakshan mokshakari sada shivakari Vishveshvari Shridhari,
Dakshakrandakari niramayakari Kashipuradhishvari,
Bhiksham dehi kripavalambanakari Matannapurneshvari.

You shield those who protect others and give great fearlessness, Mother, ocean of mercy; you give liberation itself and always bring blessing; Queen of the universe, bearer of fortune; you made Daksha weep for his pride, and you free us from sickness, Queen of Kashi. Mother Annapurneshvari, who holds us up with your grace, give me alms.

आप रक्षा करने वालों की भी रक्षा करती हैं और महान अभय देती हैं, हे माँ, आप कृपा का सागर हैं; आप साक्षात् मोक्ष देती हैं और सदा कल्याण करती हैं; आप विश्व की स्वामिनी हैं और सौभाग्य को धारण करती हैं; आपने दक्ष को उसके अभिमान पर रुलाया, और आप रोगों से मुक्त करती हैं, हे काशी नगरी की स्वामिनी। कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी, मुझे भिक्षा दो।

अन्नपूर्णे सदापूर्णे शङ्करप्राणवल्लभे ।
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं भिक्षां देहि च पार्वति ॥

Annapurne sadapurne Shankara pranavallabhe,
Jnana vairagya siddhyartham bhiksham dehi cha Parvati.

Annapurna, always full, dear to Shankara as his own life: Parvati, give me alms, so that I may gain wisdom and freedom from craving.

हे अन्नपूर्णा, आप सदा पूर्ण हैं और शंकर को प्राणों जितनी प्रिय हैं। हे पार्वती, मुझे ऐसी भिक्षा दो कि मुझे ज्ञान और वैराग्य मिल जाए।

माता च पार्वती देवी पिता देवो महेश्वरः ।
बान्धवाः शिवभक्ताश्च स्वदेशो भुवनत्रयम् ॥

Mata cha Parvati Devi pita devo Maheshvarah,
Bandhavah Shivabhaktashcha svadesho bhuvanatrayam.

My mother is the goddess Parvati and my father the god Maheshvara; my family is everyone who loves Shiva, and my homeland is the three worlds.

मेरी माता देवी पार्वती हैं और मेरे पिता देव महेश्वर; शिव के सब भक्त मेरे बन्धु हैं, और तीनों लोक मेरा अपना देश हैं।