Rudrashtakam

नमामीशमीशान निर्वाणरूपं
विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपम् ।
निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं
चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम् ॥

Namamisham ishana nirvana rupam,
Vibhum vyapakam brahma veda svarupam,
Nijam nirgunam nirvikalpam niriham,
Chidakasham akashavasam bhajeham.

I bow to the Lord who rules over all, whose very nature is freedom: present everywhere, filling everything, Brahman itself, the Vedas in living form. I worship him who rests in his own being, beyond all qualities and every change of mind, wanting nothing; pure awareness, wide as the sky, who makes the sky his home.

मैं उन ईश्वर को प्रणाम करता हूँ जो सबके स्वामी हैं और जिनका स्वरूप ही मुक्ति है; जो सर्वशक्तिमान हैं, हर जगह फैले हुए हैं, स्वयं ब्रह्म हैं और वेदों का साकार रूप हैं। जो अपने आप में स्थित हैं, गुणों से परे हैं, मन के हर भेद से परे हैं, कुछ नहीं चाहते, जो चेतना के आकाश हैं और आकाश में ही बसते हैं, उन्हें मैं भजता हूँ।

निराकारमोंकारमूलं तुरीयं
गिराज्ञानगोतीतमीशं गिरीशम् ।
करालं महाकालकालं कृपालं
गुणागारसंसारपारं नतोऽहम् ॥

Nirakaram omkara mulam turiyam,
Gira jnana gotitam isham girisham,
Karalam mahakala kalam kripalam,
Gunagara samsara param natoham.

He has no form; he is the root of Om and the fourth state, beyond waking, dreaming and deep sleep; beyond the reach of words, of thought and of the senses; the Lord of the mountain Kailash. Fearsome, the death of death itself, and yet full of mercy; the home of every virtue, beyond the round of birth and death: to him I bow.

जो निराकार हैं, ओंकार की जड़ हैं, जागने, सपने और गहरी नींद से परे चौथी अवस्था, तुरीय, में रहते हैं, जो वाणी, बुद्धि और इन्द्रियों की पहुँच से बाहर हैं और कैलास पर्वत के स्वामी हैं; जो भयानक हैं, काल के भी काल हैं, फिर भी कृपालु हैं, सब गुणों के घर हैं और जन्म-मरण के चक्र से परे हैं, उन्हें मैं प्रणाम करता हूँ।

तुषाराद्रिसंकाशगौरं गभीरं
मनोभूतकोटिप्रभाश्रीशरीरम् ।
स्फुरन्मौलिकल्लोलिनी चारुगङ्गा
लसद्भालबालेन्दु कण्ठे भुजङ्गा ॥

Tusharadri sankasha gauram gabhiram,
Manobhuta koti prabha shri shariram,
Sphuran mauli kallolini charu Ganga,
Lasad bhala balendu kanthe bhujanga.

He is white as the snowy Himalaya and deep beyond measure; his body glows with the beauty of ten million gods of love. On his head the lovely Ganga sparkles with her waves; the young crescent moon shines on his forehead, and serpents wind about his throat.

वे हिमालय की बर्फ़ जैसे गोरे और अथाह गहरे हैं; उनके शरीर में करोड़ों कामदेवों जैसी शोभा है। उनके सिर पर लहरों वाली सुन्दर गंगा जी चमकती हैं, माथे पर नया चाँद शोभा देता है और गले में साँप लिपटे हैं।

चलत्कुण्डलं भ्रूसुनेत्रं विशालं
प्रसन्नाननं नीलकण्ठं दयालम् ।
मृगाधीशचर्माम्बरं मुण्डमालं
प्रियं शङ्करं सर्वनाथं भजामि ॥

Chalat kundalam bhru sunetram vishalam,
Prasannananam nilakantham dayalam,
Mrigadhisha charmambaram mundamalam,
Priyam Shankaram sarvanatham bhajami.

Earrings sway at his ears; his brows are fine and his eyes large and lovely; his face is calm and glad, his throat is blue, and he is kind. He wears the hide of the king of beasts and a garland of skulls. I worship Shankara, dear to all, the Lord of all.

उनके कानों में कुण्डल हिलते हैं, भौंहें सुन्दर और आँखें बड़ी-बड़ी हैं; उनका मुख प्रसन्न है, कण्ठ नीला है और वे दयालु हैं। वे पशुओं के राजा की खाल ओढ़ते हैं और मुण्डों की माला पहनते हैं। सबके प्यारे, सबके स्वामी शंकर को मैं भजता हूँ।

प्रचण्डं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं
अखण्डं अजं भानुकोटिप्रकाशम् ।
त्रयःशूलनिर्मूलनं शूलपाणिं
भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यम् ॥

Prachandam prakrishtam pragalbham paresham,
Akhandam ajam bhanu koti prakasham,
Trayah shula nirmulanam shulapanim,
Bhajeham Bhavanipatim bhavagamyam.

Fierce, the highest, bold, the supreme Lord; whole and undivided, never born, bright as ten million suns; he pulls up by the root the three kinds of suffering and holds the trident in his hand. I worship him, the husband of Bhavani, who is reached through love.

जो प्रचण्ड हैं, सबसे श्रेष्ठ हैं, तेजस्वी हैं और परमेश्वर हैं; जो अखण्ड हैं, अजन्मा हैं और करोड़ों सूर्यों जैसे चमकते हैं; जो तीनों तरह के दुखों को जड़ से उखाड़ देते हैं और हाथ में त्रिशूल रखते हैं, प्रेम से पाए जाने वाले उन भवानी के पति को मैं भजता हूँ।

कलातीतकल्याणकल्पान्तकारी
सदा सज्जनानन्ददाता पुरारी ।
चिदानन्दसंदोह मोहापहारी
प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारी ॥

Kalatita kalyana kalpanta kari,
Sada sajjanananda data purari,
Chidananda sandoha mohapahari,
Prasida prasida prabho manmathari.

Beyond all parts and all time, goodness itself, who brings each age of the world to its close; who always gives joy to good people, the foe of the three demon cities; a mass of awareness and bliss, who takes delusion away: be pleased, be pleased, O Lord, foe of the god of love.

जो कलाओं और समय से परे हैं, कल्याण का रूप हैं, हर कल्प के अन्त में प्रलय करते हैं; जो सज्जनों को सदा आनन्द देते हैं और त्रिपुर के शत्रु हैं; जो चेतना और आनन्द का भण्डार हैं और मोह को हर लेते हैं, हे कामदेव के शत्रु प्रभु, प्रसन्न होइए, प्रसन्न होइए।

न यावद् उमानाथपादारविन्दं
भजन्तीह लोके परे वा नराणाम् ।
न तावत्सुखं शान्ति सन्तापनाशं
प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासम् ॥

Na yavad Umanatha padaravindam,
Bhajantiha loke pare va naranam,
Na tavat sukham shanti santapa nasham,
Prasida prabho sarvabhutadhivasam.

As long as people do not worship the lotus feet of Uma’s Lord, they find no happiness, no peace and no end to their pain, in this world or the next. Be pleased, O Lord, who lives in every being.

जब तक लोग उमा के स्वामी के चरण कमलों को नहीं भजते, तब तक उन्हें न इस लोक में, न परलोक में सुख और शान्ति मिलती है, और न उनके दुखों का अन्त होता है। हे सब प्राणियों में बसने वाले प्रभु, प्रसन्न होइए।

न जानामि योगं जपं नैव पूजां
नतोऽहं सदा सर्वदा शम्भु तुभ्यम् ।
जराजन्मदुःखौघतातप्यमानं
प्रभो पाहि आपन्नमामीश शम्भो ॥

Na janami yogam japam naiva pujam,
Natoham sada sarvada Shambhu tubhyam,
Jara janma duhkhaugha tatapyamanam,
Prabho pahi apannamamisha Shambho.

I know nothing of yoga, of japa or of worship; I can only bow to you, Shambhu, always and at every moment. I am scorched by the flood of sorrows that are old age, birth and death: protect me in my trouble, Lord. I bow to you, O Lord Shambhu.

मैं न योग जानता हूँ, न जप, न पूजा; हे शम्भु, मैं तो बस हमेशा, हर पल आपको प्रणाम करता हूँ। बुढ़ापे, जन्म और मृत्यु के दुखों की बाढ़ में मैं जल रहा हूँ; हे प्रभु, इस संकट में मेरी रक्षा कीजिए। हे ईश्वर, हे शम्भु, मैं आपको नमन करता हूँ।

रुद्राष्टकमिदं प्रोक्तं विप्रेण हरतोषये ।
ये पठन्ति नरा भक्त्या तेषां शम्भुः प्रसीदति ॥

Rudrashtakam idam proktam viprena haratoshaye,
Ye pathanti nara bhaktya tesham Shambhuh prasidati.

This eightfold praise of Rudra was sung by a Brahmin to please Hara. Shambhu is pleased with all who read it with devotion.

रुद्र की यह आठ श्लोकों की स्तुति एक ब्राह्मण ने हर, यानी शिव जी, को प्रसन्न करने के लिए गाई थी। जो लोग इसे भक्ति से पढ़ते हैं, उन पर शम्भु प्रसन्न होते हैं।