Jai Jai Shri Shani Dev

The aarti of Shani Dev, son of the Sun and judge of our deeds, sung on Saturday evenings and on Shani Amavasya. In English letters, with the meaning of every verse.

A refrain and four versesAbout 3 min to sing

Sing the refrain first, then each verse, coming back to the refrain after every verse while a mustard-oil lamp is waved before Shani Dev.

Refrain

  1. Refrain

    जय जय श्री शनिदेव भक्तन हितकारी।
    सूरज के पुत्र प्रभु छाया महतारी॥

    Jai jai Shri Shani Dev, bhaktan hitkari,
    Suraj ke putra Prabhu, Chhaya mahtari.

    Glory, glory to Shri Shani Dev, who does good to his devotees! Lord, you are the son of the Sun, and Chhaya is your mother.

    श्री शनिदेव की जय हो, जय हो, जो अपने भक्तों का भला करते हैं! हे प्रभु, आप सूर्य देव के पुत्र हैं और छाया आपकी माता हैं।

The four verses

  1. Verse 1

    श्याम अंग वक्र दृष्टि चतुर्भुजा धारी।
    नीलाम्बर धार नाथ गज की असवारी॥

    Shyam ang vakra drishti, chaturbhuja dhari,
    Nilambar dhar Nath, gaj ki asvari.

    Dark of body, with a sidelong gaze and four arms, you are dressed in blue, Lord, and you ride upon an elephant.

    आपका शरीर साँवला है, आपकी दृष्टि तिरछी है और आपकी चार भुजाएँ हैं; हे नाथ, आप नीले वस्त्र पहनते हैं और हाथी की सवारी करते हैं।

    Then the refrain: Jai jai Shri Shani Dev…

  2. Verse 2

    क्रीट मुकुट शीश राजित दिपत है लिलारी।
    मुक्तन की माल गले शोभित बलिहारी॥

    Krit mukut shish rajit, dipat hai lilari,
    Muktan ki mal gale, shobhit balihari.

    A crown sits in splendour on your head and your brow is aglow; a string of pearls shines at your neck, so lovely that we give ourselves to you.

    आपके सिर पर मुकुट शोभा पाता है और माथा दमकता है; गले में मोतियों की माला सजी है, ऐसी सुंदरता पर हम न्योछावर हैं।

    Then the refrain: Jai jai Shri Shani Dev…

  3. Verse 3

    मोदक मिष्ठान पान चढ़त हैं सुपारी।
    लोहा तिल तेल उड़द महिषी अति प्यारी॥

    Modak mishthan paan, chadhat hain supari,
    Loha til tel udad, mahishi ati pyari.

    Modaks and sweets, betel leaf and areca nut are offered to you; iron, sesame, oil and black gram are dear to you, and so is the buffalo.

    आपको मोदक, मिठाई, पान और सुपारी चढ़ाई जाती है; लोहा, तिल, तेल, उड़द और भैंस आपको बहुत प्रिय हैं।

    Then the refrain: Jai jai Shri Shani Dev…

  4. Verse 4

    देव दनुज ऋषि मुनि सुमिरत नर नारी।
    विश्वनाथ धरत ध्यान शरण हैं तुम्हारी॥

    Dev danuj rishi muni, sumirat nar nari,
    Vishwanath dharat dhyan, sharan hain tumhari.

    Gods and demons, sages and seers, men and women all remember you; Vishwanath, lord of the universe, holds you in his thoughts, and we have come to your shelter.

    देवता, दानव, ऋषि-मुनि और सभी स्त्री-पुरुष आपका स्मरण करते हैं; जगत के स्वामी विश्वनाथ भी आपका ध्यान करते हैं, और हम आपकी शरण में हैं।

    Then the refrain: Jai jai Shri Shani Dev…

How to sing it

  • When · On Saturday evenings, on Shani Amavasya and Shani Jayanti, and during the sade sati or any hard spell under Saturn.
  • How · Light a lamp of mustard oil, with a little black sesame, and wave it in slow clockwise circles before Shani Dev while everyone sings.
  • After · Draw the lamp’s warmth towards your eyes, then give something on his day: black gram, sesame, oil, or food for someone in need.