Gayatri Mantra
The best-known mantra of the Vedas: a prayer to the divine sun for a clear and awakened mind, chanted at sunrise in Hindu homes for thousands of years. In English letters, with its meaning word by word.
Chant the whole mantra slowly, then read what each word means. Many chant it three times on waking, and 108 times on a mala at sunrise.
The mantra
- The mantra
ॐ भूर्भुवः स्वः
तत्सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि।
धियो यो नः प्रचोदयात्॥Om Bhur Bhuvah Svah,
Tat Savitur varenyam,
Bhargo devasya dhimahi,
Dhiyo yo nah prachodayat.Om. Earth, sky and heaven. We hold in our minds the shining light of the divine sun, Savitar, the best of all to worship. May he wake our minds and lead them on.
ॐ। पृथ्वी, आकाश और स्वर्ग। हम सूर्य देव सविता के उस चमकते तेज का ध्यान करते हैं, जो पूजने के लिए सबसे श्रेष्ठ है। वे हमारी बुद्धि को जगाएँ और सही राह पर ले चलें।
Word by word
- Word 1
ॐ
Om
The sacred first sound, said before every Vedic mantra.
पवित्र पहली ध्वनि, जो हर वैदिक मंत्र से पहले बोली जाती है।
- Word 2
भूर्
Bhur
The earth, the world we live in.
पृथ्वी, वह संसार जिसमें हम रहते हैं।
- Word 3
भुवः
Bhuvah
The sky, the space of air and breath between earth and heaven.
आकाश, धरती और स्वर्ग के बीच हवा और साँस का स्थान।
- Word 4
स्वः
Svah
Heaven, the bright world above.
स्वर्ग, ऊपर का उजला लोक।
- Word 5
तत्
Tat
That: the one this prayer turns to.
वह: जिसकी ओर यह प्रार्थना मुड़ती है।
- Word 6
सवितुर्
Savitur
Of Savitar, the sun as the one who gives life and sets the world moving.
सविता का, यानी उस सूर्य का जो जीवन देता है और संसार को चलाता है।
- Word 7
वरेण्यं
Varenyam
Most worthy; the one to choose above all.
सबसे योग्य; जिसे सबसे ऊपर चुना जाए।
- Word 8
भर्गो
Bhargo
The radiance, the light that burns away what is dark.
तेज, वह प्रकाश जो अंधकार को जला देता है।
- Word 9
देवस्य
Devasya
Of the god, the shining one.
देवता का, जो स्वयं चमकते हैं।
- Word 10
धीमहि
Dhimahi
We meditate on it; we hold it in our minds.
हम उसका ध्यान करते हैं; उसे मन में धारण करते हैं।
- Word 11
धियो
Dhiyo
Our minds: our thoughts and understanding.
हमारी बुद्धि: हमारे विचार और समझ।
- Word 12
यो
Yo
Who: the one who.
जो: वह जो।
- Word 13
नः
Nah
Our; of us.
हमारी; हम सबकी।
- Word 14
प्रचोदयात्
Prachodayat
May he inspire them and urge them forward.
वे हमारी बुद्धि को प्रेरणा दें और आगे बढ़ाएँ।
How to recite it
- When · At sunrise above all, and at noon and sunset, the three meeting points of the day (sandhya). Many also chant it before study, before a meal or to begin a puja.
- How · Sit facing east at sunrise, or north, with a straight back. Chant it 3, 11 or 108 times on a mala of rudraksha or tulsi beads, moving one bead with each recitation, aloud, softly or in the mind.
- Offering · At sunrise many offer water to the sun (arghya) from a copper pot, chanting the mantra as the water falls.
- Learning it · It is the first mantra many children learn, and it is given formally at the sacred thread ceremony (upanayana), whispered by a father or teacher.